1 00:01:12,972 --> 00:01:14,007 ¿Estás bien? 2 00:01:21,915 --> 00:01:23,149 ¿Qué ocurre? 3 00:01:23,883 --> 00:01:25,418 Me lo dijiste en los EE. UU. 4 00:01:28,688 --> 00:01:30,990 que tomarás mi mano y correrás conmigo si alguna vez estoy en peligro. 5 00:01:34,627 --> 00:01:36,196 ¿Harías lo mismo aquí en Corea? 6 00:01:46,239 --> 00:01:47,240 Veo. 7 00:02:36,756 --> 00:02:37,924 Esto es increíble. 8 00:02:38,291 --> 00:02:40,159 ¿Cómo podrían engañarnos así? 9 00:02:40,860 --> 00:02:42,362 ¿Realmente no sabías sobre esto? 10 00:02:43,329 --> 00:02:45,231 No puedo creer que me estés preguntando eso. 11 00:02:45,298 --> 00:02:47,300 Deberías haberlo investigado antes de obligarme a comprometerme. 12 00:02:48,668 --> 00:02:50,670 ¿Para qué nos toman? 13 00:02:50,904 --> 00:02:53,273 tus dos abuelos se sorprenderá y se desmayará 14 00:02:53,339 --> 00:02:56,376 si se enteran que estas comprometido al hijo de una amante. 15 00:02:56,442 --> 00:02:58,978 ¿Puedes por favor callarte? Necesito pensar. 16 00:02:59,045 --> 00:03:01,281 ¿Qué hay que pensar? La respuesta es clara. 17 00:03:02,682 --> 00:03:04,984 Incluso hermanos reales terminar en una pelea terrible 18 00:03:05,051 --> 00:03:06,920 cuando van a decidir quién heredará el negocio. 19 00:03:07,053 --> 00:03:09,188 Pero estamos hablando de medio hermanos en este momento. 20 00:03:10,356 --> 00:03:13,960 Las cosas seguramente se complicarán entre los dos. 21 00:03:14,394 --> 00:03:15,929 Entonces puedes romper el compromiso. 22 00:03:16,863 --> 00:03:17,964 ¿Por qué entonces? 23 00:03:18,031 --> 00:03:20,600 Tan y Won necesitarían conseguir tantas acciones como puedan 24 00:03:20,667 --> 00:03:22,569 para tomar ventaja en la competencia. 25 00:03:23,036 --> 00:03:26,272 Entonces las acciones del Grupo Jeguk se dispararán. 26 00:03:26,673 --> 00:03:29,809 Entonces podremos vender nuestras acciones del Grupo Jeguk. y romper vuestro compromiso. 27 00:03:33,680 --> 00:03:36,416 ¿Debes ser tan calculador? ¿Incluso en este tipo de situación? 28 00:03:38,885 --> 00:03:40,153 Voy a salir. 29 00:03:42,155 --> 00:03:43,256 ¿Adónde vas? 30 00:03:46,292 --> 00:03:47,293 ¿Cuál es tu problema? 31 00:03:47,760 --> 00:03:48,995 ¿Qué estás pensando? 32 00:03:49,062 --> 00:03:52,599 Es bastante agotador tener una hermana. 33 00:03:53,933 --> 00:03:55,702 -¿Cuál es tu punto? -Lo sabías todo. 34 00:03:55,768 --> 00:03:56,970 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 35 00:03:57,704 --> 00:04:00,106 ¿Por qué no me hablaste de Tan? 36 00:04:00,173 --> 00:04:02,675 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que Tan nació fuera del matrimonio? 37 00:04:05,678 --> 00:04:09,082 Supongo que finalmente te has convertido en parte de la familia de su prometido. 38 00:04:09,148 --> 00:04:10,550 Deja de hacer bromas. 39 00:04:11,584 --> 00:04:13,653 Tan me contó todo diciendo que va a romper 40 00:04:13,987 --> 00:04:15,288 el compromiso. 41 00:04:15,922 --> 00:04:18,391 ¿Por qué guardaste esto bajo tu manga? ¿Cuándo pudiste haberlo usado? 42 00:04:18,925 --> 00:04:20,026 ¿Qué vas a hacer ahora? 43 00:04:20,093 --> 00:04:22,195 te voy a hacer mantén la boca cerrada. 44 00:04:23,262 --> 00:04:25,231 -¿Qué? -Te digo que te quedes callada. 45 00:04:26,933 --> 00:04:29,869 No te estoy pidiendo un favor. Es una advertencia, hermana mía. 46 00:04:29,936 --> 00:04:31,170 Entonces me estás diciendo 47 00:04:32,405 --> 00:04:35,708 ¿Que vas a guardar el secreto de Tan? 48 00:04:37,443 --> 00:04:38,444 ¿Por qué? 49 00:04:38,511 --> 00:04:41,447 porque eso es lo mejor Lo he hecho alguna vez. 50 00:04:42,482 --> 00:04:44,517 Y es la única cosa 51 00:04:47,186 --> 00:04:49,656 Eso fue lo que más dolió a Tan. 52 00:04:53,526 --> 00:04:56,396 Parece que Tan dio un paso más. hacia Eun-sang. 53 00:04:57,096 --> 00:04:59,065 Entonces, es hora de que decidas 54 00:04:59,632 --> 00:05:01,434 qué hacer con el compromiso. 55 00:05:08,174 --> 00:05:09,175 Entra. 56 00:05:12,745 --> 00:05:13,846 ¿Dónde estamos? 57 00:05:14,347 --> 00:05:15,381 Puedes bajar las escaleras. 58 00:05:20,420 --> 00:05:21,421 ¿Qué estás haciendo? 59 00:05:21,487 --> 00:05:22,488 Terminaré pronto. 60 00:05:23,990 --> 00:05:25,725 ¿De quién es este lugar? 61 00:05:31,564 --> 00:05:34,100 Es el taller de Myeong-su. Dormiremos aquí esta noche. 62 00:05:34,300 --> 00:05:35,568 ¿Qué estás diciendo? Yo solo-- 63 00:05:35,635 --> 00:05:37,403 "Me cuidaré solo. Puedo ir a casa de mi amigo. 64 00:05:37,470 --> 00:05:38,705 Puedo quedarme solo." 65 00:05:38,771 --> 00:05:40,606 Ya dijiste todo eso en Estados Unidos. 66 00:05:41,274 --> 00:05:42,275 Ya no funcionará conmigo. 67 00:05:44,177 --> 00:05:45,211 Te aferraste a mí. 68 00:05:45,278 --> 00:05:46,479 Oye, ¿cuándo...? 69 00:05:46,546 --> 00:05:49,449 No, espera. No me abrazaste. Me abrazaste. 70 00:05:50,350 --> 00:05:51,350 Lo siento. 71 00:05:56,055 --> 00:05:57,056 Siéntate. 72 00:06:03,663 --> 00:06:05,598 Podrías sentarte en el sofá. 73 00:06:07,233 --> 00:06:08,935 ¿Dónde dormiste hasta ahora? 74 00:06:11,337 --> 00:06:12,305 ¿Por qué lloraste antes? 75 00:06:12,372 --> 00:06:15,341 ¿Por qué estabas con Yeong-do? ¿Tan temprano en la mañana? 76 00:06:15,441 --> 00:06:16,743 Ese día los atrapé chicos. 77 00:06:16,809 --> 00:06:17,844 ¿Por qué lloraste? 78 00:06:17,910 --> 00:06:19,612 ¿Dormiste en su hotel? 79 00:06:19,679 --> 00:06:21,380 ¿Por qué lloraste? Deja de cambiar de tema. 80 00:06:21,447 --> 00:06:23,983 -Mira quién habla. -Me estás haciendo preguntas absurdas. 81 00:06:24,250 --> 00:06:28,121 Los pingüinos están a punto de extinguirse debido al calentamiento global. 82 00:06:28,187 --> 00:06:30,056 -¿Qué? -Por eso lloré. 83 00:06:31,124 --> 00:06:32,658 ¿No es tan triste? 84 00:06:32,825 --> 00:06:34,193 Contéstame correctamente. 85 00:06:34,327 --> 00:06:36,095 ¿En serio vas a hacer que me preocupe? 86 00:06:39,332 --> 00:06:40,333 ¿Quién es ese? 87 00:06:40,800 --> 00:06:41,834 Probablemente sea Myeong-su. 88 00:06:42,135 --> 00:06:43,136 ¿Qué vamos a hacer? 89 00:06:43,436 --> 00:06:45,772 Sólo tenemos que quedarnos callados. 90 00:06:45,838 --> 00:06:47,006 No podrá entrar. 91 00:06:47,907 --> 00:06:49,709 Cambié la contraseña. 92 00:06:49,776 --> 00:06:51,344 ¿Por qué cambiarías? ¿La contraseña de su taller? 93 00:06:51,411 --> 00:06:54,881 Oye, ¿quién está ahí? ¡Escuché tu voz! 94 00:06:54,947 --> 00:06:57,083 Sé que hay más de dos personas. de diferentes géneros. 95 00:06:57,150 --> 00:06:58,418 Ábrete mientras estoy siendo amable. 96 00:06:58,484 --> 00:06:59,852 -Lo abriré. -Te perdonaré. 97 00:06:59,919 --> 00:07:01,220 No lo abras. 98 00:07:02,955 --> 00:07:04,056 Te mataré. 99 00:07:10,963 --> 00:07:14,634 Dios mío, ¿de verdad crees ¿Podrías ser más fuerte que yo? 100 00:07:18,204 --> 00:07:21,040 ¿Ver? Myeong-su se ha ido. Está tranquilo ahora. 101 00:07:21,607 --> 00:07:23,676 Está bien, lo entiendo. Ahora déjame ir. 102 00:07:25,144 --> 00:07:26,946 ¿Con quién estuviste toda la noche? 103 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 No podía dormir porque estaba muy preocupada. 104 00:07:32,785 --> 00:07:34,487 ¿De verdad no vas a volver a casa? 105 00:07:34,720 --> 00:07:35,888 Tu mamá debe estar preocupada. 106 00:07:35,955 --> 00:07:38,491 No, no voy a ir. Da miedo por la noche. 107 00:07:38,558 --> 00:07:41,127 ¿Qué pasa con tu uniforme escolar? ¿No vas a ir a la escuela? 108 00:07:41,194 --> 00:07:43,796 llamaré a alguien mañana y pedirles que me traigan mi uniforme. 109 00:07:45,064 --> 00:07:46,466 Estás recibiendo una llamada. 110 00:07:47,033 --> 00:07:48,367 ¿Qué estás haciendo? 111 00:07:48,434 --> 00:07:50,203 ¿Qué clase de imbécil te está llamando? 112 00:07:50,269 --> 00:07:51,270 CHOI YEONG-DO 113 00:07:51,938 --> 00:07:52,939 ¿Ves? 114 00:07:53,806 --> 00:07:55,041 Te atraparon otra vez. 115 00:07:55,107 --> 00:07:57,276 No pescaste nada. Simplemente no voy a responder. 116 00:07:57,343 --> 00:07:58,878 Eso es más sospechoso. 117 00:08:01,047 --> 00:08:02,048 ¿Hola? 118 00:08:02,682 --> 00:08:04,150 ¿Eun-sang no tiene manos? 119 00:08:04,450 --> 00:08:06,586 ¿Por qué siempre contestas sus llamadas? 120 00:08:06,652 --> 00:08:08,421 Porque siempre estoy con ella. 121 00:08:09,055 --> 00:08:11,858 Dime lo que quieres. Aunque tal vez no se lo diga. 122 00:08:12,925 --> 00:08:15,328 Dile a Eun-sang que haga su cuenta de redes sociales pública 123 00:08:15,695 --> 00:08:17,029 antes de hackearlo. 124 00:08:17,830 --> 00:08:20,666 no hay nada beneficioso para que lo veas ahí. 125 00:08:24,704 --> 00:08:27,206 -¿Son amigos en las redes sociales? -Somos amantes. 126 00:08:27,273 --> 00:08:28,374 Callarse la boca. 127 00:08:29,575 --> 00:08:31,677 Te escuché revelado que eres el hijo de una amante. 128 00:08:32,545 --> 00:08:34,680 ¿Qué estabas pensando? 129 00:08:34,914 --> 00:08:37,049 No podrás entender con ese cerebro tuyo. 130 00:08:37,683 --> 00:08:38,718 Así que vete a dormir. 131 00:08:54,267 --> 00:08:55,534 ¿Qué dijo? 132 00:09:00,172 --> 00:09:01,173 Ey. 133 00:09:01,941 --> 00:09:03,109 ¿Por qué tomaste esta foto? 134 00:09:03,676 --> 00:09:06,379 ¿Ustedes tomaron esto? ¿Solo porque estuve fuera por un tiempo? 135 00:09:07,847 --> 00:09:09,916 Mira tu expresión facial aquí. 136 00:09:09,982 --> 00:09:11,417 No parece que lo odies. 137 00:09:11,484 --> 00:09:13,019 Serás muy posesivo con tu esposa. 138 00:09:13,085 --> 00:09:15,554 Quien vaya a ser mi esposa Debe ser la mujer más afortunada del mundo. 139 00:09:15,621 --> 00:09:16,789 Olvídalo. 140 00:09:19,792 --> 00:09:20,726 ¿Qué estás haciendo? 141 00:09:20,793 --> 00:09:22,461 ¿Qué opinas? Soy un estudiante. 142 00:09:22,528 --> 00:09:25,298 Pero, de nuevo, no lo sabrías ya que estás en el lugar 100 en la escuela. 143 00:09:25,364 --> 00:09:26,532 Tu pequeña... 144 00:09:27,033 --> 00:09:28,234 Deberías irte a dormir. 145 00:09:46,552 --> 00:09:48,087 Accidentalmente escribí las respuestas incorrectas. 146 00:09:53,693 --> 00:09:56,362 ¿En serio vas a estudiar? ¿Cuando estamos solo nosotros dos aquí? 147 00:09:56,596 --> 00:09:57,596 ¿En realidad? 148 00:11:11,637 --> 00:11:13,105 Dulces sueños. 149 00:11:14,173 --> 00:11:15,608 Ya estoy teniendo un dulce sueño. 150 00:11:18,310 --> 00:11:19,779 Tienes razón... 151 00:11:21,714 --> 00:11:22,715 frente a mí. 152 00:11:48,841 --> 00:11:50,209 Llegamos tarde. 153 00:11:59,785 --> 00:12:01,454 Tengo hambre y frío. 154 00:12:01,954 --> 00:12:05,357 Y finalmente los atrapé chicos en el momento más crucial. 155 00:12:06,125 --> 00:12:07,126 ¿Estuviste aquí toda la noche? 156 00:12:07,193 --> 00:12:09,495 No pude conseguir irme debido a mi inquebrantable curiosidad. 157 00:12:10,329 --> 00:12:11,464 Los atrapé chicos. 158 00:12:21,307 --> 00:12:22,374 Es tan estrecho. 159 00:12:23,175 --> 00:12:26,178 Borra las fotos mientras soy amable. 160 00:12:26,812 --> 00:12:28,013 Puede que no lo sepas, 161 00:12:28,080 --> 00:12:31,183 pero yo solía derrotar a mis enemigos con un solo movimiento de mi dedo. 162 00:12:32,017 --> 00:12:34,687 Puedo asegurarte que la violencia sólo empeorará la situación. 163 00:12:36,789 --> 00:12:37,857 ¿Están saliendo? 164 00:12:37,923 --> 00:12:38,924 -Sí. -Ey. 165 00:12:39,191 --> 00:12:40,459 Me estás dando respuestas diferentes. 166 00:12:40,526 --> 00:12:43,028 Me abrazaste ayer. Deja de actuar tan inocente. 167 00:12:43,095 --> 00:12:44,964 -Eso es-- -¿Qué acabas de decir? 168 00:12:45,030 --> 00:12:46,765 ¿Qué hicieron ustedes en mi cuarto de trabajo? 169 00:12:46,966 --> 00:12:48,200 ¿Qué pasó después del abrazo? 170 00:13:31,844 --> 00:13:32,845 ¿Qué? 171 00:13:33,612 --> 00:13:36,315 ¿Te conmueve que vayamos a la escuela? 172 00:13:37,516 --> 00:13:38,751 ¿Después de pasar la noche juntos? 173 00:13:40,085 --> 00:13:41,086 Mi esposa. 174 00:13:55,000 --> 00:13:56,135 Reúne tu coraje. 175 00:14:36,342 --> 00:14:37,943 Lamento haberte hecho esperar. 176 00:14:41,614 --> 00:14:43,048 ¿Ver? Sabes sonreír. 177 00:14:45,017 --> 00:14:46,018 Vamos. 178 00:14:58,998 --> 00:15:00,466 -¿Están saliendo? -Mirar. 179 00:15:00,532 --> 00:15:02,167 -¿En serio? -¿Qué pasa con Raquel? 180 00:15:02,234 --> 00:15:03,502 -Dios mío. -Oye, mira. 181 00:15:03,569 --> 00:15:05,004 Esa es Eun Sang. 182 00:15:05,070 --> 00:15:06,071 Eso es una locura. 183 00:15:33,766 --> 00:15:37,937 ¿Qué creen ustedes que están haciendo? en este lugar sagrado 184 00:15:38,737 --> 00:15:40,306 lleno de conocimiento y cultura? 185 00:15:40,372 --> 00:15:41,840 Espérame en la sala de retransmisiones. 186 00:15:42,274 --> 00:15:44,943 No puedo evitar lidiar con él. cuando actúa de esta manera. 187 00:15:45,411 --> 00:15:46,412 Ya lo has visto. 188 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 Eun-sang. 189 00:15:54,687 --> 00:15:56,422 De ahora en adelante, contesta tu teléfono tú mismo. 190 00:15:56,488 --> 00:15:57,489 Sigue caminando. 191 00:15:59,358 --> 00:16:01,894 No los quiero chicos meterse en una pelea a puñetazos. 192 00:16:09,168 --> 00:16:11,603 No llames a Eun-sang de ahora en adelante. 193 00:16:15,207 --> 00:16:19,144 Parece que incluso cortarás la señal del teléfono para detenerme. 194 00:16:19,211 --> 00:16:23,048 Deberías estar agradecido de que mi familia No posee una empresa de telecomunicaciones. 195 00:16:24,316 --> 00:16:25,184 Apártate del camino. 196 00:16:25,250 --> 00:16:27,453 Sobre lo que revelaste ayer... 197 00:16:28,020 --> 00:16:29,922 ¿Por qué se lo dijiste a la gente tú mismo? 198 00:16:30,723 --> 00:16:32,624 He estado esperando mucho tiempo para hacerlo yo mismo. 199 00:16:32,691 --> 00:16:33,959 No es demasiado tarde. 200 00:16:34,460 --> 00:16:36,061 Podría haber estropeado tu placer un poco, 201 00:16:36,128 --> 00:16:38,163 pero no todo el mundo lo sabe todavía, así que adelante y díselo. 202 00:16:38,230 --> 00:16:39,565 Estoy planeando hacer eso. 203 00:16:40,132 --> 00:16:42,201 Como dijiste, arruinaste mi placer, 204 00:16:42,601 --> 00:16:44,203 así que será mejor que suba las apuestas 205 00:16:44,536 --> 00:16:46,372 y convertirlo en un gran negocio. 206 00:16:46,438 --> 00:16:47,439 Bueno. 207 00:16:47,740 --> 00:16:50,642 Es bueno verte hacer lo mejor que puedes. 208 00:16:51,243 --> 00:16:53,645 Debes estar pasando por mucho. Lamento haber agregado más. 209 00:16:53,712 --> 00:16:54,780 No te preocupes por eso. 210 00:16:55,481 --> 00:16:57,015 Con mucho gusto afrontaré todas las consecuencias. 211 00:16:58,517 --> 00:17:01,553 soy diferente del chico solías saberlo. 212 00:17:01,620 --> 00:17:05,190 Entonces, deja de actuar amigablemente como si me conocieras. 213 00:17:22,241 --> 00:17:23,242 Continúe con esto. 214 00:17:23,575 --> 00:17:25,878 Tengo algo que mostrarte, pero no sucederá ahora. 215 00:17:29,648 --> 00:17:30,649 Él vino de inmediato. 216 00:17:32,418 --> 00:17:35,854 Salir. Ya no puedes hablar con ella. Salgamos y... 217 00:17:39,792 --> 00:17:41,894 Bien. Eso es lo que deberías hacer. 218 00:17:42,561 --> 00:17:43,829 Trata conmigo de ahora en adelante 219 00:17:44,430 --> 00:17:45,597 en lugar de intimidar a Eun-sang. 220 00:17:45,664 --> 00:17:48,534 Cállate, hijo de tu amante. 221 00:17:51,203 --> 00:17:52,504 ¿Por qué estás tan sorprendido? 222 00:17:52,938 --> 00:17:55,340 ¿Su secreto te sorprendió? ¿O fue el hecho de que lo abofeteé? 223 00:17:55,407 --> 00:17:56,909 Me sorprende tu actitud. 224 00:17:57,376 --> 00:17:59,211 ¿Cómo puedes decir eso como si no fuera nada? 225 00:17:59,278 --> 00:18:01,713 En nuestro mundo, el linaje de uno está directamente conectado a la corriente. 226 00:18:02,181 --> 00:18:04,716 Pero supongo que es un tema demasiado serio. para un advenedizo. 227 00:18:07,686 --> 00:18:10,789 Esto muestra claramente que ella y yo viven en dos mundos diferentes. 228 00:18:11,557 --> 00:18:13,392 Pero te atreviste a elegirla sobre nuestro compromiso. 229 00:18:14,193 --> 00:18:15,727 Tengo que ser yo, ¿no? 230 00:18:16,128 --> 00:18:18,597 Si naciste fuera del matrimonio, Soy una opción mucho mejor que ella. 231 00:18:18,664 --> 00:18:20,566 Se supone que debes hacer lo mejor que puedas ¡que no me dejes ir! 232 00:18:20,632 --> 00:18:21,633 Lo lamento. 233 00:18:23,535 --> 00:18:24,970 Pero nunca te elegiré a ti antes que a ella. 234 00:18:33,045 --> 00:18:35,314 ¿Por qué? ¿Vas a ir tras ella? 235 00:18:35,747 --> 00:18:37,082 Sí. Adiós. 236 00:18:38,116 --> 00:18:39,518 Sobre tu madre biológica... 237 00:18:41,053 --> 00:18:43,088 La forma en que se comportó fue muy extraña. 238 00:18:43,555 --> 00:18:46,692 ¿Por qué crees que apareció? ¿En la reunión de padres como madre de Eun-sang? 239 00:18:47,125 --> 00:18:49,328 Ella presumió que era rica pagando nuestro camping. 240 00:18:49,661 --> 00:18:52,364 Era como si estuviera desesperada por demostrar que ella es una advenediza. 241 00:18:52,598 --> 00:18:55,234 ¿Por qué crees que ella hizo eso? ¿No es raro? 242 00:18:55,601 --> 00:18:57,536 No muestres tu interés en mi mamá, 243 00:18:58,070 --> 00:19:00,239 Eun-sang o yo. 244 00:19:17,990 --> 00:19:20,225 Eun-sang, ¿estás llorando? 245 00:19:21,927 --> 00:19:23,896 voy a entrar si no respondes. 246 00:19:25,964 --> 00:19:28,333 Eun-sang está dentro. Puedes ir al segundo piso. 247 00:19:31,270 --> 00:19:33,038 -¿No me escuchaste? -Vamos. 248 00:19:33,105 --> 00:19:34,106 Vamos. 249 00:19:36,141 --> 00:19:38,210 ¿Qué estás haciendo? ¿frente al baño de chicas? 250 00:19:38,277 --> 00:19:40,612 Eun-sang está dentro. Puedes ir al tercer piso. 251 00:19:40,679 --> 00:19:42,447 Oye, soy su salvador. 252 00:19:42,514 --> 00:19:44,383 La dejo dormir en mi casa durante dos noches seguidas. 253 00:19:44,449 --> 00:19:46,885 -¿Eun-sang durmió en tu casa? -Sí, ¿por qué? 254 00:19:46,952 --> 00:19:48,387 -Levanta la mano. -¿Mi mano? 255 00:19:48,787 --> 00:19:49,855 Gran trabajo. 256 00:19:49,922 --> 00:19:52,824 Oye, ¿por qué me tocaste? ¡Chan-young! 257 00:19:55,394 --> 00:19:57,296 En serio me vuelves loco. 258 00:19:57,462 --> 00:19:58,897 Este es el baño de chicas. 259 00:19:58,964 --> 00:20:01,967 Entonces, ¿qué tal si consideras ¿Usar el baño de chicos de ahora en adelante? 260 00:20:02,034 --> 00:20:03,268 Dios mío. 261 00:20:03,602 --> 00:20:05,604 Realmente no es tu culpa. 262 00:20:05,671 --> 00:20:07,205 ¿Por qué sigues llorando? 263 00:20:09,775 --> 00:20:13,111 No sé mucho sobre este mundo. de corporaciones y acciones. 264 00:20:13,679 --> 00:20:17,916 ¿Pero realmente no hay manera? ¿Que puedo protegerte? 265 00:20:18,417 --> 00:20:20,953 Recuerdo que me lastimaste diciéndome que me proteja. 266 00:20:22,020 --> 00:20:23,722 ¿Pero quieres protegerme ahora? 267 00:20:25,257 --> 00:20:27,859 Sí. ¿Tienes algún problema con eso? 268 00:20:35,634 --> 00:20:38,370 LA NIÑA QUE ESCRIBIÓ LA SOLEDAD 269 00:20:42,374 --> 00:20:45,010 Alguien me dijo una vez que no puede permitirse el lujo de gastar su tiempo 270 00:20:45,077 --> 00:20:46,478 hacer algo más que ganar dinero. 271 00:20:46,878 --> 00:20:50,549 Pero la vi cogidas de la mano. con un chico en la escuela. 272 00:20:51,483 --> 00:20:52,517 Eso es suficiente. 273 00:20:52,584 --> 00:20:56,221 Eun-sang, ¿de qué estás hablando? con mi novio? ¿Qué es suficiente? 274 00:20:56,288 --> 00:20:58,857 Tu novio acaba de amenazarme. 275 00:20:58,924 --> 00:21:00,158 Hablaré contigo más tarde. 276 00:21:01,293 --> 00:21:03,395 ¿Qué? ¿La amenazaste? 277 00:21:03,462 --> 00:21:06,865 Sí, saquemos lo mejor de ello. Necesito ir a la oficina de profesores. 278 00:21:07,099 --> 00:21:08,267 Puedes comer primero. 279 00:21:08,433 --> 00:21:10,969 ¿Qué fue eso? Qué molesto. 280 00:21:11,703 --> 00:21:13,572 Eun-sang es increíble. 281 00:21:13,639 --> 00:21:15,874 ¿Está coqueteando con Chan-young ahora? Simplemente rompe con él. 282 00:21:15,941 --> 00:21:17,409 ¿Qué? ¿Por qué romperíamos? 283 00:21:17,476 --> 00:21:18,977 Lo digo por tu bien. 284 00:21:19,044 --> 00:21:22,147 Seamos honestos. No es más que el hijo de un secretario jefe. 285 00:21:22,381 --> 00:21:23,615 ¿Qué acabas de decir? 286 00:21:23,682 --> 00:21:26,318 Quiero decir, es verdad. Te mereces algo mucho mejor. 287 00:21:26,385 --> 00:21:28,520 Ye-sol, ¿por qué dices eso? 288 00:21:28,587 --> 00:21:31,189 Nunca pensé que merecía algo mejor. Será mejor que te disculpes ahora mismo. 289 00:21:31,256 --> 00:21:32,691 Estoy diciendo que deberías mantener la guardia alta. 290 00:21:32,758 --> 00:21:35,661 No quieres terminar llorando después de que te abandone por Eun-sang. 291 00:21:35,894 --> 00:21:37,729 Incluso rompió el compromiso de alguien. 292 00:21:39,831 --> 00:21:42,267 Por casualidad, ¿estás hablando de mí? 293 00:21:45,037 --> 00:21:46,038 ¿Quién te dijo eso? 294 00:21:46,638 --> 00:21:48,507 quien te dijo que rompimos nuestro compromiso? 295 00:21:48,573 --> 00:21:50,976 Tan y Eun-sang estaban tomados de la mano. 296 00:21:51,209 --> 00:21:53,145 Entonces pensé que tu compromiso se había roto. 297 00:21:53,645 --> 00:21:57,416 Todos en la escuela piensan que Tan te dejó. porque tu familia se volvió un desastre. 298 00:21:57,482 --> 00:21:59,317 ¿Cómo es exactamente que mi familia es un desastre? 299 00:21:59,384 --> 00:22:02,387 Escuché que tu mamá tomó la mitad de las acciones de la empresa de tu padre 300 00:22:02,454 --> 00:22:03,822 cuando se divorció de tu padre. 301 00:22:03,922 --> 00:22:05,957 ¿Su próximo objetivo es el padre de Yeong-do? 302 00:22:06,024 --> 00:22:07,225 Eso es lo que se llama un desastre. 303 00:22:07,292 --> 00:22:09,461 Iba a dejar pasar esto. 304 00:22:10,195 --> 00:22:12,364 Pero realmente deberías saberlo mejor. 305 00:22:12,431 --> 00:22:13,932 ¿De qué estás hablando? 306 00:22:13,999 --> 00:22:15,434 Sólo pregunté porque tenía curiosidad. 307 00:22:15,500 --> 00:22:17,536 Entonces déjame preguntarte también algo. por curiosidad. 308 00:22:18,637 --> 00:22:22,541 ¿Por qué te escondiste? ¿Que tu mamá tiene un bar de anfitrionas? 309 00:22:22,607 --> 00:22:24,409 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 310 00:22:24,476 --> 00:22:26,378 -¿Un bar de azafatas? -¿Un bar de azafatas? 311 00:22:27,713 --> 00:22:29,681 -Dios mío. -Eso es impactante. 312 00:22:29,848 --> 00:22:30,982 Eso es increíble. 313 00:22:31,049 --> 00:22:33,185 Bo-na acaba de preguntar si es verdad. 314 00:22:34,019 --> 00:22:35,020 Contéstale. 315 00:22:35,087 --> 00:22:37,522 Ye-sol, no puedo creerte. 316 00:22:37,589 --> 00:22:40,192 Y tuviste las agallas ¿Despreciar a Chan-young? 317 00:22:40,292 --> 00:22:41,293 Bona. 318 00:22:42,527 --> 00:22:44,262 ¿Quieres almorzar conmigo? 319 00:22:45,097 --> 00:22:46,098 ¿Qué? 320 00:22:54,172 --> 00:22:56,308 ¿Hay algo mal? ¿Qué pasa con tanto alboroto? 321 00:22:56,375 --> 00:23:00,912 Bo-na y Rachel están intentando hacer que Ye-sol siéntese en el asiento del estudiante necesitado. 322 00:23:10,589 --> 00:23:11,790 Sentarse. 323 00:23:15,260 --> 00:23:16,528 Dije, siéntate. 324 00:23:16,595 --> 00:23:18,463 ¿Qué ocurre? Ye-sol, ¿qué te pasa? 325 00:23:18,530 --> 00:23:21,700 ella ha estado escondida que su mamá dirige un bar de alterne hasta ahora. 326 00:23:21,767 --> 00:23:23,034 Eso es impactante. 327 00:23:30,809 --> 00:23:32,511 Es demasiado pronto para llorar. 328 00:23:33,078 --> 00:23:35,547 Sentarse. Ese es tu asiento. 329 00:23:37,983 --> 00:23:38,984 Bona. 330 00:23:39,818 --> 00:23:40,986 ¿Qué estás haciendo? 331 00:23:41,720 --> 00:23:43,422 Tengo mis razones. 332 00:23:43,488 --> 00:23:45,824 -Antes, Ye-sol estaba-- -Solo ve a jugar al fútbol. 333 00:23:46,558 --> 00:23:48,260 No te metas en nuestros asuntos. 334 00:23:52,597 --> 00:23:53,999 Dios, tengo hambre. 335 00:23:54,633 --> 00:23:56,001 Esto se ve muy bien. 336 00:23:57,736 --> 00:24:00,472 Lo siento, pero ¿puedes moverte? 337 00:24:02,174 --> 00:24:03,175 Gracias. 338 00:24:10,515 --> 00:24:13,318 Tan, ¿qué estás haciendo? 339 00:24:13,585 --> 00:24:14,586 ¿Qué opinas? 340 00:24:15,620 --> 00:24:16,621 Estoy comiendo. 341 00:24:17,155 --> 00:24:18,156 ¿Por qué no estás comiendo? 342 00:24:18,323 --> 00:24:19,624 ¿Puedo tenerlo entonces? 343 00:24:21,226 --> 00:24:23,795 -¿No sabes cuál es ese asiento? -¿Este asiento? 344 00:24:25,931 --> 00:24:27,999 ¿No es este el asiento más cercano? a toda la comida? 345 00:24:51,990 --> 00:24:52,958 ¿Qué estás haciendo? 346 00:24:53,024 --> 00:24:54,960 Dios mio cuantas veces ¿Necesito decírtelo? 347 00:24:55,026 --> 00:24:56,528 Estoy comiendo. 348 00:24:56,628 --> 00:24:57,729 Déjame comer. 349 00:24:58,196 --> 00:24:59,664 ¿Vas a romper la regla? 350 00:25:03,501 --> 00:25:06,304 Yo hice la regla para poder romperla. 351 00:25:06,371 --> 00:25:08,974 Puede que lo hayas logrado, pero seguí adelante. 352 00:25:09,407 --> 00:25:11,676 No es educado hacer esto sin mi consentimiento. 353 00:25:12,811 --> 00:25:14,112 No puedes romper la regla. 354 00:25:14,746 --> 00:25:16,381 Déjame decirte por qué. 355 00:25:16,815 --> 00:25:19,351 Esto es lo que pasa si te sientas ahí. 356 00:25:43,241 --> 00:25:45,744 Ese puede haber sido el caso. hasta ayer. 357 00:25:50,448 --> 00:25:52,584 Pero eso va a cambiar. a partir de hoy. 358 00:25:55,654 --> 00:25:56,655 Lo siento, Eun Sang. 359 00:26:00,859 --> 00:26:01,860 Sígueme. 360 00:26:20,145 --> 00:26:21,146 Bo-na, vámonos. 361 00:26:24,950 --> 00:26:26,117 Vamos. 362 00:26:36,061 --> 00:26:37,128 Detente ahí mismo. 363 00:26:40,332 --> 00:26:41,967 ¿Qué les pasa a ustedes? 364 00:26:42,033 --> 00:26:43,234 ¿Eso te hace sentir mejor? 365 00:26:43,301 --> 00:26:47,305 -Yo no lo comencé. Yeong-do es el indicado... -Él siempre es así. 366 00:26:47,372 --> 00:26:48,873 Eres tú quien siempre reacciona... 367 00:26:48,940 --> 00:26:50,275 ¿Entonces se suponía que debía contenerlo? 368 00:26:50,709 --> 00:26:52,143 ¿Cómo se suponía que iba a hacer eso? 369 00:26:52,877 --> 00:26:54,813 Huele mi camisa. Todavía huele a curry. 370 00:26:54,879 --> 00:26:56,548 Yeong-do es sólo un niño. 371 00:26:56,948 --> 00:26:58,883 pensé que eras un poco más maduro que él. 372 00:26:58,950 --> 00:26:59,951 Tu pequeña... 373 00:27:00,518 --> 00:27:01,519 Bona. 374 00:27:01,987 --> 00:27:04,255 ¿Qué fue eso? ¿Qué hiciste? 375 00:27:04,322 --> 00:27:07,425 No soy el único culpable. Y no comencé nada. 376 00:27:07,492 --> 00:27:08,994 Quién empezó lo que no importa. 377 00:27:09,060 --> 00:27:10,295 Ye-sol empezó diciéndome 378 00:27:10,362 --> 00:27:12,897 que merezco algo mejor que el hijo de un secretario jefe. 379 00:27:12,964 --> 00:27:15,500 Eso no significa podrías rebajarte a su nivel. 380 00:27:15,567 --> 00:27:16,901 Además, Ye-sol tiene razón. 381 00:27:16,968 --> 00:27:19,371 El hecho de que te enojaste prueba que te avergonzó. 382 00:27:19,537 --> 00:27:21,940 ¿Cómo saliste conmigo hasta ahora? si estuvieras tan avergonzado? 383 00:27:22,007 --> 00:27:23,341 Ese no es el punto. 384 00:27:23,408 --> 00:27:25,810 ¿Realmente no lo sabías? ¿Me decepcionarían tus acciones? 385 00:27:26,044 --> 00:27:26,911 ¿No puedes ser mejor? 386 00:27:26,978 --> 00:27:29,581 ¿Cómo saliste conmigo hasta ahora? ¿Si fui tan decepcionante? 387 00:27:29,647 --> 00:27:32,884 ¿Por qué necesito ser una decepción? ¿A ti por esos mocosos? 388 00:27:33,251 --> 00:27:34,319 ¿Es eso lo mejor que puedes decir? 389 00:27:34,386 --> 00:27:36,421 Irse. No quiero ni mirarte. Piérdase. 390 00:27:47,832 --> 00:27:48,800 Estoy en casa. 391 00:27:48,867 --> 00:27:50,568 Ya no necesitas volver a casa. 392 00:27:51,503 --> 00:27:55,273 Ayer perdiste tu derecho vivir bajo mi techo. 393 00:27:56,441 --> 00:27:57,575 Sal de mi casa. 394 00:27:58,143 --> 00:27:59,844 ¿En serio vas a ser así? 395 00:28:00,245 --> 00:28:02,547 Echarlo de la casa no deshará lo que ya está hecho. 396 00:28:02,614 --> 00:28:05,283 El compromiso era para él. para vivir una vida cómoda. 397 00:28:05,350 --> 00:28:08,019 No tengo ninguna razón para mantenerlo aquí. si él no quiere eso. 398 00:28:08,553 --> 00:28:12,223 Deja tu billetera, celular, y tu abrigo. 399 00:28:12,290 --> 00:28:14,993 -¡Presidente Kim! -No quiere los antecedentes de su padre. 400 00:28:15,393 --> 00:28:18,263 no dejaré que se vaya con todo lo que compró con mi dinero. 401 00:28:18,830 --> 00:28:20,999 Necesitas aprender a arrepentirte de lo que hiciste. 402 00:28:32,477 --> 00:28:34,212 Déjame usar el uniforme y los zapatos. 403 00:28:34,279 --> 00:28:35,847 Te lo devolveré más tarde. 404 00:28:35,914 --> 00:28:38,283 Está bien, todavía necesitas ir a la escuela. 405 00:28:39,184 --> 00:28:42,954 Sé que estar con Rachel Me garantizaría una vida cómoda. 406 00:28:43,755 --> 00:28:46,624 Pero no puedo permitir que esa garantía Toma el control de mi vida. 407 00:28:47,992 --> 00:28:48,993 Gracias... 408 00:28:50,095 --> 00:28:51,362 para todo. 409 00:28:54,966 --> 00:28:57,769 ¿Qué sucede contigo? No puedes irte. 410 00:28:58,103 --> 00:29:00,004 Realmente no estás haciendo las cosas me resultan fáciles. 411 00:29:00,071 --> 00:29:01,673 No me voy. Me van a echar. 412 00:29:01,740 --> 00:29:03,274 Sólo está enojado. 413 00:29:03,641 --> 00:29:06,211 ¿Qué esperas que diga? ¿Después de lo que has hecho? 414 00:29:07,812 --> 00:29:09,347 Voy a preguntar por última vez. 415 00:29:09,414 --> 00:29:12,283 ¿Realmente vas a echarlo de casa? 416 00:29:24,929 --> 00:29:26,498 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 417 00:29:26,598 --> 00:29:27,866 ¿No tienes frío? 418 00:29:27,932 --> 00:29:29,534 -¿Tienes dinero? -¿Qué dinero? 419 00:29:29,601 --> 00:29:31,636 Me echaron de casa. ¿Puedes pagar la tarifa del taxi? 420 00:29:31,703 --> 00:29:33,238 ¿Te echaron? ¿En realidad? 421 00:29:33,304 --> 00:29:35,006 Paga al conductor primero. Te lo devolveré. 422 00:29:35,073 --> 00:29:37,942 Tomaste un taxi cuando te echaron. sin dinero en absoluto? 423 00:29:39,377 --> 00:29:41,713 Dios, eso duele. Dije que te lo devolveré. 424 00:29:46,050 --> 00:29:48,419 -¿Cómo pudiste irte? -¿Qué se suponía que debía hacer? 425 00:29:48,486 --> 00:29:51,756 Cuando los padres te dicen que te vayas, significa que quieren una disculpa. 426 00:29:51,823 --> 00:29:53,858 No hice nada malo para disculparme. 427 00:29:54,259 --> 00:29:57,362 Déjame beber algo primero. Te lo devolveré. 428 00:29:57,428 --> 00:29:59,264 El agua es gratis. Bebe agua. 429 00:30:00,064 --> 00:30:01,466 ¿Qué vas a hacer ahora? 430 00:30:01,533 --> 00:30:03,134 No tienes billetera ni tarjeta. 431 00:30:03,201 --> 00:30:05,737 Podrías durar una o dos semanas. ¿Pero qué vas a hacer después de eso? 432 00:30:08,406 --> 00:30:09,607 Voy a tener éxito por mi cuenta. 433 00:30:09,974 --> 00:30:12,510 -¿Cómo? -Voy a sacar buenas notas. 434 00:30:13,111 --> 00:30:14,179 y tener éxito. 435 00:30:14,445 --> 00:30:17,315 -Solo ve a K-pop Star. -No, no puedo cantar tan bien. 436 00:30:17,382 --> 00:30:18,616 Apestas estudiando tampoco. 437 00:30:18,683 --> 00:30:19,684 Ey. 438 00:30:29,160 --> 00:30:31,829 Dame tu teléfono. Tienes el número de Hyo-sin, ¿verdad? 439 00:30:31,963 --> 00:30:32,964 ¿Por qué quieres llamarlo? 440 00:30:33,031 --> 00:30:34,199 Necesito pedir dinero prestado. 441 00:30:34,699 --> 00:30:36,601 ¿Cómo es eso lo primero que tienes en mente? 442 00:30:36,668 --> 00:30:38,503 ¿Con qué como garantía? ¿Tus riñones? 443 00:30:38,570 --> 00:30:39,771 ¿Sabes el número de Myeong-su? 444 00:30:39,837 --> 00:30:41,339 Ya conoces el de Chan-young. ¿Qué pasa con Bo-na? 445 00:30:41,406 --> 00:30:43,208 -¿Qué pasa con el de Yeong-do? -Dios mío. 446 00:30:43,408 --> 00:30:44,876 Date prisa y llámalo. 447 00:30:45,276 --> 00:30:46,744 Te devolveré el dinero por la llamada. 448 00:30:51,082 --> 00:30:55,053 Muchas gracias por gastar tu tiempo libre de manera tan significativa. 449 00:30:55,320 --> 00:30:56,754 Iré directo al grano. 450 00:30:57,055 --> 00:30:58,356 ¿Quién quiere dejarme quedarme a dormir hoy? 451 00:31:01,659 --> 00:31:03,628 Entonces quien quiere llevarme a partir de mañana? 452 00:31:09,634 --> 00:31:11,669 Entonces, ¿quién quiere comprarme comida? de ahora en adelante? 453 00:31:20,011 --> 00:31:21,012 ¿Dónde está Bona? 454 00:31:25,183 --> 00:31:26,551 ¿Realmente vas a ser así? 455 00:31:27,452 --> 00:31:28,453 Hyo-sin, ¿tú también? 456 00:31:37,161 --> 00:31:38,162 Bona. 457 00:31:39,297 --> 00:31:40,965 Yo iré. Puedes quedarte. 458 00:31:42,700 --> 00:31:43,701 Nos vemos. 459 00:31:45,169 --> 00:31:46,404 ¿Ustedes pelearon? 460 00:31:46,471 --> 00:31:48,373 Oye, me echaron de mi casa. 461 00:31:48,439 --> 00:31:50,074 ¿Puedes concentrarte en mí? 462 00:31:51,910 --> 00:31:54,445 ¿Qué hiciste? ¿Para que te echen así? 463 00:31:55,113 --> 00:31:56,681 No puedo decirte nada específico. 464 00:31:57,048 --> 00:31:59,951 Pero mi padre se enojó, mi mamá lloró, y me dieron una bofetada. 465 00:32:00,051 --> 00:32:01,185 Ese es el resumen. 466 00:32:01,252 --> 00:32:02,253 ¿Te abofetearon? 467 00:32:02,320 --> 00:32:04,856 Dios mío, debes haberte conseguido en un gran problema. 468 00:32:05,156 --> 00:32:07,525 ¿Dónde vas a dormir esta noche? ¿Quieres venir? 469 00:32:07,592 --> 00:32:09,060 Eso me suena familiar, 470 00:32:09,527 --> 00:32:11,296 Pero tu mamá da demasiado miedo, así que no. 471 00:32:11,696 --> 00:32:12,830 Ella da miedo. 472 00:32:13,531 --> 00:32:15,867 nunca he estado celoso de un chico a quien echaron de casa. 473 00:32:30,181 --> 00:32:33,051 Si a es menor que cero, y b es un número natural, 474 00:32:33,418 --> 00:32:34,419 ¿Dónde estás, Hyeon-ju? 475 00:32:45,396 --> 00:32:46,597 Esa es la respuesta incorrecta. 476 00:32:58,076 --> 00:32:59,544 Esto es para la entrevista de mañana. 477 00:33:00,011 --> 00:33:02,246 Elegiré tus zapatos mañana por la mañana. 478 00:33:02,313 --> 00:33:03,281 ¿Qué entrevista? 479 00:33:03,348 --> 00:33:06,951 Reprogramé la entrevista universitaria. te perdiste la última vez. 480 00:33:07,018 --> 00:33:09,988 ¿Reprogramaste la entrevista? 481 00:33:13,024 --> 00:33:15,893 -¿Es eso siquiera posible? -No fue fácil. 482 00:33:16,527 --> 00:33:17,729 Este es un informe médico. 483 00:33:17,795 --> 00:33:20,331 Léelo antes de ir solo para estar seguro. 484 00:33:23,701 --> 00:33:26,904 Quieres al hijo del fiscal general para hacer trampa en su camino a la universidad? 485 00:33:29,273 --> 00:33:30,541 no pude... 486 00:33:32,276 --> 00:33:34,379 atrévete a imaginar que eras capaz de haciendo algo como esto 487 00:33:34,445 --> 00:33:35,580 sin siquiera pestañear. 488 00:33:42,720 --> 00:33:44,255 ¿Cómo pudiste ser así? 489 00:33:46,157 --> 00:33:48,226 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? 490 00:33:48,659 --> 00:33:50,561 ¿Necesito morir para que puedas parar? 491 00:33:53,264 --> 00:33:54,499 ¿Todavía piensas 492 00:33:55,166 --> 00:33:58,236 ¿Puedes amenazarme con tu vida? 493 00:33:58,770 --> 00:34:02,707 nunca te voy a dejar renunciar a ti mismo. 494 00:34:04,175 --> 00:34:05,276 Estoy seguro. 495 00:34:30,535 --> 00:34:33,371 Bona, soy yo. Si estás con Tan ahora mismo... 496 00:34:34,772 --> 00:34:36,274 Lo siento. Te llamaré de nuevo. 497 00:34:38,209 --> 00:34:39,343 Hola. 498 00:34:40,478 --> 00:34:42,180 ¿Es aquí donde trabajas? 499 00:34:42,513 --> 00:34:44,882 -Sí. -¿También dormiste aquí? 500 00:34:45,483 --> 00:34:48,119 Sí, la sala de profesores es bastante acogedora. 501 00:34:48,186 --> 00:34:49,220 ¿Sala de personal? 502 00:34:49,987 --> 00:34:51,823 Eres tan implacable. 503 00:34:51,923 --> 00:34:55,092 No puedo creer que realmente te hayas ido de casa sólo porque te lo dije. 504 00:34:55,460 --> 00:34:57,094 Cada día hace más frío. 505 00:34:57,161 --> 00:34:58,863 y sé que no tienes adónde ir. 506 00:34:59,597 --> 00:35:02,266 ¿Has pensado en lo avergonzado que ¿Me enfrentaría a tu mamá? 507 00:35:03,167 --> 00:35:05,570 ¿Estás tratando de ver? si puedo dormir bien 508 00:35:05,636 --> 00:35:07,972 y comer la comida de tu madre 509 00:35:08,039 --> 00:35:09,774 ¿como si nunca hubiera pasado nada? 510 00:35:10,942 --> 00:35:13,744 Dios mío, incluso miras increíblemente agotado. 511 00:35:16,514 --> 00:35:19,250 Sabes que Tan se fue de casa, ¿verdad? 512 00:35:21,385 --> 00:35:22,954 -Lo lamento. -Está bien. 513 00:35:23,020 --> 00:35:25,323 Yo tengo la culpa de esto. No hiciste nada malo. 514 00:35:25,490 --> 00:35:27,525 De todos modos, ¿dónde está él ahora? 515 00:35:28,192 --> 00:35:29,527 ¿Vino a verte? 516 00:35:30,061 --> 00:35:31,095 Lo hizo, ¿no? 517 00:35:31,829 --> 00:35:34,599 Incluso dejó su teléfono en casa. entonces estoy realmente preocupado. 518 00:35:36,033 --> 00:35:37,568 ¿Por qué no puedes responderme? 519 00:35:38,035 --> 00:35:40,104 ¿Tan vino aquí o no? 520 00:35:40,171 --> 00:35:41,405 Sí, vine. ¿Qué deseas? 521 00:35:43,274 --> 00:35:44,475 Lo sabía. 522 00:35:44,542 --> 00:35:46,377 Sabía que te vería aquí. 523 00:35:46,444 --> 00:35:47,612 Hablemos del asunto. 524 00:35:47,879 --> 00:35:50,414 ¿Por qué todas mis mujeres favoritas son tan violentas? 525 00:35:50,481 --> 00:35:52,283 -Basta. -Déjame ir. 526 00:35:52,850 --> 00:35:55,152 Vine a llevarte de regreso a casa. 527 00:35:56,087 --> 00:35:59,757 Vámonos a casa. Ve a casa y discúlpate con tu padre. 528 00:35:59,824 --> 00:36:01,659 ¿Por qué volvería a casa cuando me echaron? 529 00:36:02,326 --> 00:36:04,195 -No voy a ir. -¿Entonces qué? 530 00:36:04,695 --> 00:36:07,298 ¿vas a empezar ¿Vivir con ella o algo así? 531 00:36:07,465 --> 00:36:10,635 -Si tu padre se entera de esto-- -Probablemente ya lo sepa. 532 00:36:10,768 --> 00:36:12,436 Incluso contrató a alguien para que me siguiera. 533 00:36:13,037 --> 00:36:14,038 ¿Qué? 534 00:36:15,072 --> 00:36:16,974 ¿Qué tan grande va a llegar a ser esto? 535 00:36:17,808 --> 00:36:19,610 Sube al auto. Hablemos por dentro. 536 00:36:20,878 --> 00:36:22,547 ¿Vas a quedarte ahí? y no hacer nada? 537 00:36:22,847 --> 00:36:24,181 ¿No vas a ayudarme? 538 00:36:27,351 --> 00:36:28,753 Me iré a casa, señora Han. 539 00:36:28,819 --> 00:36:30,054 Volveré a casa. 540 00:36:30,354 --> 00:36:31,656 -¿En realidad? -Ey. 541 00:36:31,923 --> 00:36:34,192 No puedes volver a casa. Me echaron. 542 00:36:34,258 --> 00:36:35,860 Por eso voy a volver. 543 00:36:36,260 --> 00:36:37,695 Deberías volver a casa también. 544 00:36:37,795 --> 00:36:40,031 Dios mío, realmente eres inteligente. 545 00:36:41,899 --> 00:36:43,501 La mantendré como rehén de ahora en adelante. 546 00:36:43,568 --> 00:36:44,602 Sube al auto. 547 00:36:47,638 --> 00:36:49,140 Dije que no. 548 00:36:49,206 --> 00:36:52,210 Mamá, ¿trajiste mi teléfono? ¿Qué pasa con mi abrigo? 549 00:36:53,244 --> 00:36:55,413 Mamá, he estado deambulando así. 550 00:36:55,479 --> 00:36:56,914 Simplemente muere congelado. 551 00:36:56,981 --> 00:36:58,583 No digas cosas que no quieres decir. 552 00:36:59,550 --> 00:37:01,485 Cuida bien de mi novia, mamá. 553 00:37:01,953 --> 00:37:02,954 Nos vemos. 554 00:37:03,387 --> 00:37:04,855 Ese pequeño punk. 555 00:37:04,922 --> 00:37:07,024 Toma tu teléfono y tu abrigo. 556 00:37:11,062 --> 00:37:12,997 Se ven bien juntos. 557 00:37:13,297 --> 00:37:14,298 Te llamaré. 558 00:37:16,801 --> 00:37:19,136 ¿Cómo pudo simplemente dejarte conmigo? 559 00:37:19,203 --> 00:37:20,438 ¿Cuánto confía en mí? 560 00:37:27,612 --> 00:37:29,814 ¿Cómo terminaste? ¿Volviendo a casa con la señora Han? 561 00:37:30,548 --> 00:37:32,516 La señora Han vino a traerme de regreso a casa. 562 00:37:32,683 --> 00:37:34,952 ¿Ella fue allí ella misma? ¿Por qué? 563 00:37:35,386 --> 00:37:36,654 ¿Ella te regañó? 564 00:37:37,588 --> 00:37:40,291 No, ella no lo hizo. Tenemos que hacer las maletas. 565 00:37:40,358 --> 00:37:42,193 Y te extrañé. 566 00:37:42,393 --> 00:37:43,828 Por eso volví. 567 00:37:44,895 --> 00:37:45,896 Buen trabajo. 568 00:37:46,097 --> 00:37:48,266 ¿Cómo se siente el presidente? 569 00:37:48,633 --> 00:37:50,134 ¿Te regañó? 570 00:37:51,736 --> 00:37:55,406 Se ha quedado en su estudio. desde que echó a Tan de la casa. 571 00:37:56,207 --> 00:37:58,342 Quédate aquí. Te prepararé algo. 572 00:37:58,542 --> 00:37:59,543 Bueno. 573 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Ganó, ¿puedes...? 574 00:38:13,357 --> 00:38:14,492 ¿Me dejas quedarme aquí esta noche? 575 00:38:40,818 --> 00:38:42,353 Padre me golpeó. 576 00:38:42,920 --> 00:38:43,921 Escuché. 577 00:38:47,958 --> 00:38:50,227 Él no te dijo nada cuando saliste de casa. 578 00:38:50,461 --> 00:38:52,663 No puedo creer que me dejara ir sin dinero. 579 00:38:53,631 --> 00:38:56,400 ¿Es porque nací fuera del matrimonio? Me hizo sentir un poco triste. 580 00:39:12,416 --> 00:39:14,051 -¿Hola? -¿Puedes hablar? 581 00:39:14,118 --> 00:39:15,119 Sí, adelante. 582 00:39:15,186 --> 00:39:17,355 Se trata de las acciones de Jeguk Holding. 583 00:39:17,421 --> 00:39:19,523 Una vez que el presidente se transfiere las acciones a nombre de Tan, 584 00:39:19,824 --> 00:39:22,059 Las acciones de la señora Jeong serán los que provocarán 585 00:39:22,259 --> 00:39:24,228 el mayor daño para ti. 586 00:39:24,528 --> 00:39:27,331 Creo que casi el cinco por ciento de sus acciones terminará siendo transferido. 587 00:39:28,499 --> 00:39:32,436 ¿Se basa eso en la suposición? que todas las acciones de nombre prestado 588 00:39:32,503 --> 00:39:35,206 tu estas manejando ¿Será transferido a Tan? 589 00:39:36,540 --> 00:39:39,243 -Sí. -Está bien, te volveré a llamar. 590 00:39:42,246 --> 00:39:44,048 -¿Eso fue sobre mí? -¿Eres tonto? 591 00:39:44,115 --> 00:39:45,750 ¿O simplemente estás actuando como tal? 592 00:39:53,891 --> 00:39:56,260 No quiero compartir esta habitación contigo. Consíguete otra habitación. 593 00:40:03,701 --> 00:40:04,902 ¿Qué estás diciendo? 594 00:40:04,969 --> 00:40:07,138 Lo siento, pero no puedes conseguir una habitación aquí. 595 00:40:07,905 --> 00:40:09,707 No tenemos ninguna autoridad sobre esto. 596 00:40:10,741 --> 00:40:13,577 Nos dijeron que no dejáramos entrar a esta persona. 597 00:40:14,879 --> 00:40:16,614 KIM TAN 598 00:40:18,215 --> 00:40:19,517 ¿Es así como me veo? 599 00:40:19,583 --> 00:40:21,752 ¿Cómo creías que te parecías? 600 00:40:24,655 --> 00:40:25,856 ¿No es un gran dibujo? 601 00:40:25,956 --> 00:40:27,458 Te vi subir al ascensor antes. 602 00:40:27,525 --> 00:40:29,493 ¿Tu hotel no tiene reglas? 603 00:40:29,560 --> 00:40:30,594 ¿Cuál es la razón? 604 00:40:30,661 --> 00:40:33,497 Primero que nada, ya que eres Kim Tan. 605 00:40:33,564 --> 00:40:36,167 En segundo lugar, ya que eres Kim Tan. 606 00:40:36,233 --> 00:40:38,803 En tercer lugar, ya que eres Kim Tan. 607 00:40:38,869 --> 00:40:41,739 La cuarta razón es que hiciste mi motocicleta fue remolcada. 608 00:40:41,806 --> 00:40:42,807 Y por último, 609 00:40:43,974 --> 00:40:45,776 tú rompiste las reglas primero. 610 00:40:46,076 --> 00:40:47,545 -¿Es esto divertido para ti? -Es divertido para mí. 611 00:40:47,611 --> 00:40:49,580 Pero tendrás que volver a tu hermano. 612 00:40:49,647 --> 00:40:54,518 Supongo que las dificultades y el dolor son los que unen a las familias. 613 00:40:54,885 --> 00:40:56,554 Realmente no quiero decir esto, 614 00:40:56,921 --> 00:40:58,689 pero estoy muy agradecido por lo que hiciste hoy. 615 00:41:00,124 --> 00:41:01,358 Me ayudaste. 616 00:41:19,310 --> 00:41:21,412 Won, ¿estás durmiendo? 617 00:41:26,650 --> 00:41:27,785 ¿Estás realmente durmiendo? 618 00:41:37,928 --> 00:41:40,364 Tengo muchas preguntas que hacerte. 619 00:41:43,901 --> 00:41:46,170 Yo también tengo mucho que decir. 620 00:41:51,876 --> 00:41:53,410 Pero te quedaste dormido tan rápido. 621 00:42:18,202 --> 00:42:19,837 Gracias por llevarme. 622 00:42:20,070 --> 00:42:21,071 Salir. 623 00:42:22,239 --> 00:42:23,240 Bueno. 624 00:42:24,942 --> 00:42:26,744 Ganó, ¿crees...? 625 00:42:28,012 --> 00:42:29,914 puedes venir a buscarme... 626 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 Conduce con seguridad. 627 00:42:40,057 --> 00:42:41,058 Adiós, ganó. 628 00:43:09,286 --> 00:43:12,923 Escuché que ustedes se discriminan entre sí. basado en el dinero. 629 00:43:13,524 --> 00:43:17,061 Entonces, voy a discriminarlos chicos. basado en tus calificaciones escolares. 630 00:43:24,201 --> 00:43:26,203 Sólo hay dos tipos de estudiantes. 631 00:43:26,337 --> 00:43:28,038 Los que sacan buenas notas. 632 00:43:28,272 --> 00:43:30,040 Y los que no. 633 00:43:30,541 --> 00:43:33,944 Oye, estás ahí junto a la ventana. con las cejas alzadas. 634 00:43:34,678 --> 00:43:36,080 Guarda tu teléfono, 635 00:43:36,647 --> 00:43:37,948 y baja las cejas. 636 00:43:40,250 --> 00:43:42,886 ¿Quién es el estudiante más inteligente de esta clase? 637 00:43:43,287 --> 00:43:44,955 -Es él. -¿Cómo te llamas? 638 00:43:45,155 --> 00:43:46,357 Yoon Chan-young. 639 00:43:47,191 --> 00:43:50,027 Ahora bien, hay dos tipos de estudiantes. en esta clase. 640 00:43:50,427 --> 00:43:51,762 chan-joven 641 00:43:52,329 --> 00:43:53,597 y el resto de ustedes. 642 00:43:54,231 --> 00:43:55,332 Abran sus libros de texto. 643 00:43:58,602 --> 00:44:01,138 Creo que el señor Yoon notó algo. 644 00:44:01,205 --> 00:44:02,206 Sí, lo sé. 645 00:44:02,473 --> 00:44:04,908 Por eso le pedí que viniera. 646 00:44:16,387 --> 00:44:17,388 Me disculparé. 647 00:44:22,092 --> 00:44:23,093 Tomar el asiento. 648 00:44:28,165 --> 00:44:29,833 Sabes quién es, ¿verdad? 649 00:44:30,000 --> 00:44:31,001 Sí. 650 00:44:31,568 --> 00:44:34,471 Me olvidé de preguntar si él también tomó fotos. 651 00:44:34,838 --> 00:44:36,006 de mi. 652 00:44:37,608 --> 00:44:39,610 Por supuesto que lo hizo. 653 00:44:40,377 --> 00:44:42,613 Deja de ver a esa mujer. 654 00:44:42,880 --> 00:44:44,882 No le pongas tanto significado en tu primer amor. 655 00:44:46,650 --> 00:44:48,318 En primer lugar, quiero que dejes de transferir 656 00:44:49,319 --> 00:44:52,356 todas las acciones de nombre prestado bajo el nombre de Tan. 657 00:44:54,458 --> 00:44:58,062 Sra. Lee de RS Internacional Empezaremos a comprar nuestras acciones. 658 00:44:58,495 --> 00:44:59,797 Ella podría empezar a acercarse 659 00:45:00,397 --> 00:45:03,701 nuestros accionistas para comprar acciones sin receta. 660 00:45:04,134 --> 00:45:06,770 Si sientes que hay alguien quién está a punto de vender sus acciones, 661 00:45:06,904 --> 00:45:08,839 intenta detenerlos incluso si tendrás que pagar más. 662 00:45:09,073 --> 00:45:10,074 Está bien, señor. 663 00:45:10,140 --> 00:45:14,978 Quiero que conozcas a la Sra. Lee. y convencerla de que cambie de opinión. 664 00:45:15,045 --> 00:45:16,580 Tengo previsto reunirme con ella pronto. 665 00:45:16,947 --> 00:45:18,515 Siento esto cada vez que la conozco. 666 00:45:18,649 --> 00:45:20,184 Ella es increíblemente astuta. 667 00:45:20,451 --> 00:45:23,954 Y sobre esa chica llamada Cha Eun-sang... 668 00:45:25,055 --> 00:45:26,056 te quiero 669 00:45:26,924 --> 00:45:28,959 enviarla al extranjero a estudiar. 670 00:45:29,827 --> 00:45:32,896 Enviándola a la escuela secundaria Jeguk no funcionó tan bien. 671 00:45:33,997 --> 00:45:34,998 Olvidé el hecho 672 00:45:35,699 --> 00:45:39,069 que esa imprudencia de la juventud podría actuar como una variable. 673 00:45:49,947 --> 00:45:51,949 Te ves muy guapo hoy. 674 00:45:52,716 --> 00:45:54,184 Eso no es ninguna sorpresa. 675 00:45:55,185 --> 00:45:56,453 Llegaste tarde a la escuela hoy. 676 00:45:56,520 --> 00:45:59,022 Me quedé dormido. Dormí muy bien durante tanto tiempo. 677 00:45:59,089 --> 00:46:00,457 Eres increíble. 678 00:46:00,524 --> 00:46:02,259 ¿Cómo pudiste dormir tan bien? cuando yo no estaba? 679 00:46:02,326 --> 00:46:03,694 ¿Cómo estuvo tu noche con tu hermano? 680 00:46:05,129 --> 00:46:07,164 Dormí con él en su habitación, 681 00:46:07,231 --> 00:46:09,032 y hablamos un poco. 682 00:46:09,366 --> 00:46:10,467 También comimos algo bueno. 683 00:46:10,534 --> 00:46:11,635 Suena a mentira. 684 00:46:13,137 --> 00:46:14,071 No puedo engañarte. 685 00:46:14,138 --> 00:46:15,873 Sólo vuelve a casa. 686 00:46:15,973 --> 00:46:17,674 ¿No puedes simplemente rebelarte en casa? 687 00:46:17,741 --> 00:46:19,409 ¿Mi mamá te pagó o algo así? 688 00:46:20,144 --> 00:46:21,145 ¿Cómo está mi mamá? 689 00:46:21,678 --> 00:46:22,746 ¿Bebió vino ayer? 690 00:46:22,813 --> 00:46:24,748 ¿Soy tu espía ahora? 691 00:46:27,417 --> 00:46:28,719 -¿Quieres un poco? -Sí. 692 00:46:36,193 --> 00:46:38,529 ¿Quieres morir? Ni siquiera actúes como si eso doliera. 693 00:46:40,430 --> 00:46:43,267 Nunca dije que quería comer eso. 694 00:46:43,333 --> 00:46:45,002 Dios, realmente no pierdes ninguna oportunidad. 695 00:46:45,802 --> 00:46:48,172 Lo pensé anoche, 696 00:46:48,906 --> 00:46:50,874 y creo que nos estamos tomando las cosas demasiado despacio. 697 00:46:51,408 --> 00:46:54,478 ¿De qué estás hablando? No nos tomamos de la mano, pero nos besamos... 698 00:46:58,682 --> 00:47:01,251 ¿Hemos decidido hablar? sobre lo que pasó? 699 00:47:01,985 --> 00:47:04,922 solo digo que hay orden a todo. 700 00:47:05,189 --> 00:47:07,491 ¿Adónde vas? Tu cara está muy roja. 701 00:47:07,758 --> 00:47:09,159 A la sala de retransmisiones. 702 00:47:09,526 --> 00:47:10,861 Tenemos que turnarnos para estar de servicio. 703 00:47:10,928 --> 00:47:12,529 Hyo-sin aparentemente no puede venir a la escuela hoy. 704 00:47:12,596 --> 00:47:13,997 ¿No vino a la escuela? 705 00:47:15,165 --> 00:47:19,069 oí que te desmayaste frente a la sala de entrevistas la última vez. 706 00:47:20,804 --> 00:47:22,239 ¿En realidad? ¿Es eso lo que pasó? 707 00:47:22,306 --> 00:47:25,175 ¿Por qué solicitó ingreso a nuestra escuela, Sr. Lee? 708 00:47:25,242 --> 00:47:26,343 Nunca presenté la solicitud. 709 00:47:26,410 --> 00:47:28,345 ¿Qué te hizo decidir tu camino profesional? 710 00:47:28,445 --> 00:47:30,547 Sr. Lee, ¿no cree? 711 00:47:30,614 --> 00:47:33,550 -¿Estás dando respuestas irrelevantes? -Señor. Sotavento. 712 00:47:49,199 --> 00:47:51,902 HYO-SIN 713 00:47:57,708 --> 00:47:59,443 MADRE 714 00:48:03,947 --> 00:48:05,449 Lamento haberte lastimado. 715 00:48:05,682 --> 00:48:06,683 ¿Lo sientes? 716 00:48:08,418 --> 00:48:10,020 Una disculpa no será suficiente. 717 00:48:10,554 --> 00:48:12,189 iba a contenerlo 718 00:48:12,256 --> 00:48:14,057 porque oí que tu padre te pegaba. 719 00:48:14,458 --> 00:48:17,194 Pero realmente no puedo parecer aguantarlo más. 720 00:48:17,928 --> 00:48:19,263 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? 721 00:48:19,863 --> 00:48:21,431 ¿Cómo te atreves a burlarte de tu padre? 722 00:48:22,299 --> 00:48:25,902 Tu padre y yo te criamos durante 18 años. mentirle a todo el mundo que eres nuestro hijo. 723 00:48:25,969 --> 00:48:27,871 ¿Crees que nuestro único propósito era escondernos? 724 00:48:28,038 --> 00:48:29,940 ¿Que naciste fuera del matrimonio? 725 00:48:31,141 --> 00:48:34,945 Tu padre tuvo que luchar contra todos sus hermanos para convertirse en presidente. 726 00:48:35,379 --> 00:48:37,080 ¿Crees que fue fácil para él hacerlo? 727 00:48:37,581 --> 00:48:40,350 Todos tus tíos y sus hijos. 728 00:48:40,717 --> 00:48:43,120 todavía están peleando una demanda contra tu padre. 729 00:48:43,720 --> 00:48:45,255 Pero si se enteran de tu nacimiento, 730 00:48:45,322 --> 00:48:46,990 ¿Crees que se quedarán quietos? 731 00:48:47,224 --> 00:48:49,693 Se esforzarán mucho quitarle algo de nuevo. 732 00:48:49,760 --> 00:48:50,994 Entonces será otra guerra. 733 00:48:51,762 --> 00:48:53,230 Eres sólo un chico de secundaria, 734 00:48:53,297 --> 00:48:56,767 y solo han pasado tres años desde que su hermano se convirtió en presidente. 735 00:48:57,634 --> 00:49:00,170 Ahora serán tú y tu hermano. contra todos ellos. 736 00:49:00,404 --> 00:49:01,705 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 737 00:49:18,989 --> 00:49:21,325 ¿Qué estás haciendo aquí? No tienes clase de golf. 738 00:49:21,391 --> 00:49:25,028 Este es el único lugar donde no tendré que encontrarme con Eun-sang. 739 00:49:25,929 --> 00:49:26,963 ¿Por qué la evitas? 740 00:49:27,030 --> 00:49:29,299 porque no la quiero para verme así. 741 00:49:30,734 --> 00:49:32,035 ¿Qué es esta expresión en tu cara? 742 00:49:32,536 --> 00:49:35,472 Estoy tratando de averiguar el número de obstáculos que necesito superar. 743 00:49:35,972 --> 00:49:37,207 ¿De qué estás hablando? 744 00:49:43,847 --> 00:49:46,550 ESTAMOS CERRADOS POR EL DÍA 745 00:49:50,354 --> 00:49:52,823 Alguien reservó el lugar por dos horas. Estará aquí en cinco. 746 00:49:52,889 --> 00:49:54,191 Así que no recibas más pedidos. 747 00:49:54,257 --> 00:49:56,326 ¿Para qué es? ¿Es una fiesta de cumpleaños? 748 00:49:56,393 --> 00:49:57,761 Creo que es para un evento sorpresa. 749 00:49:58,395 --> 00:49:59,463 Volveré en un rato. 750 00:49:59,763 --> 00:50:01,231 Debes estar feliz, Eun-sang. 751 00:50:01,998 --> 00:50:03,000 ¿Qué? 752 00:50:16,146 --> 00:50:19,216 Vuelve en dos horas. Alguien alquiló el lugar. 753 00:50:19,583 --> 00:50:22,119 -Lo sé. -No puedo tomar tu pedido. 754 00:50:22,185 --> 00:50:24,521 Necesito vaciar la cafetería porque alguien alquiló el lugar. 755 00:50:24,855 --> 00:50:26,256 Yo fui quien pidió eso. 756 00:50:28,692 --> 00:50:31,128 ¿Eres tú quien alquiló este lugar? 757 00:50:31,194 --> 00:50:32,195 Sí. 758 00:50:37,734 --> 00:50:38,735 ¿Por qué? 759 00:50:39,836 --> 00:50:42,272 No contestarás mis llamadas, 760 00:50:42,339 --> 00:50:45,342 y te negaste a comer fideos conmigo. 761 00:50:45,509 --> 00:50:47,177 Sigues evitándome. 762 00:50:47,477 --> 00:50:50,280 Entonces tuve que pagar dinero nuevamente. verte así. 763 00:50:50,347 --> 00:50:53,450 Por eso alquilaste este lugar. durante dos horas enteras? 764 00:50:53,650 --> 00:50:54,651 ¿Puedo pedir algo? 765 00:50:55,485 --> 00:50:58,021 ¿Nunca has pedido nada? ¿En una cafetería antes? 766 00:50:58,121 --> 00:50:59,122 Sígueme. 767 00:50:59,689 --> 00:51:01,858 Sólo tráeme dos vasos de cualquier cosa. eso es fácil de hacer. 768 00:51:03,827 --> 00:51:05,328 Simplemente no escupas en mi bebida. 769 00:51:38,028 --> 00:51:40,597 Parece que estás haciendo cosas para hacer. 770 00:51:43,166 --> 00:51:44,935 Deberías sentarte y tomar un descanso. 771 00:51:45,502 --> 00:51:47,671 Realmente te convertirás en un advenedizo si trabajas tan duro. 772 00:51:52,476 --> 00:51:53,844 ¿Me escucharás? 773 00:52:06,756 --> 00:52:07,757 Ey. 774 00:52:09,559 --> 00:52:11,628 Derramaré el resto si no te sientas. 775 00:52:23,139 --> 00:52:24,641 Podrías haberte sentado desde el principio. 776 00:52:25,008 --> 00:52:28,645 -¿Siempre necesito hacer esto para que tú-- -¿Qué quieres de mí? 777 00:52:38,889 --> 00:52:40,924 Quiero que contestes tu teléfono tú mismo. 778 00:52:43,560 --> 00:52:45,529 quiero que me respondas cuando te hablo. 779 00:52:49,432 --> 00:52:50,800 Y cuando nos miramos a los ojos, 780 00:52:53,470 --> 00:52:54,771 Quiero que me saludes. 781 00:53:03,914 --> 00:53:05,181 Lo entiendo ahora. 782 00:53:06,116 --> 00:53:08,218 Entiendo que te gusto. 783 00:53:08,618 --> 00:53:12,255 Y también entiendo por eso No le contaste a nadie mi secreto. 784 00:53:12,956 --> 00:53:14,391 Lamento haber seguido evitándote. 785 00:53:16,193 --> 00:53:18,528 Pero eso significa Sólo hay una cosa que puedo hacer. 786 00:53:23,533 --> 00:53:24,968 Voy a tener que rechazarte. 787 00:53:25,669 --> 00:53:26,670 Lo lamento. 788 00:53:40,217 --> 00:53:41,484 Supongo que realmente me rechazaron. 789 00:53:45,922 --> 00:53:47,090 ¿Puedo vengarme? 790 00:53:48,992 --> 00:53:50,660 Sería bueno que no lo hicieras. 791 00:53:51,061 --> 00:53:53,563 Pero si eso es lo mejor que puedes hacer, entonces adelante. 792 00:53:53,997 --> 00:53:56,666 tendré que lidiar con haberte rechazado. 793 00:53:57,667 --> 00:53:59,336 No puedo meterme más contigo 794 00:54:01,037 --> 00:54:02,138 porque duele. 795 00:54:04,240 --> 00:54:06,443 entonces me voy a ensuciar con todos los demás menos contigo. 796 00:54:07,177 --> 00:54:09,579 -Yeong-do. -Descansa los 20 minutos restantes. 797 00:54:41,144 --> 00:54:43,513 Pero eso significa Sólo hay una cosa que puedo hacer. 798 00:54:44,981 --> 00:54:46,449 Voy a tener que rechazarte. 799 00:54:47,050 --> 00:54:48,051 Lo lamento. 800 00:55:08,138 --> 00:55:10,774 Prueba de micrófono. Uno, dos, tres. 801 00:55:12,375 --> 00:55:14,144 Hola mis queridos compañeros de escuela. de la escuela secundaria Jeguk. 802 00:55:14,778 --> 00:55:15,745 Este es Choi Yeong-do. 803 00:55:19,416 --> 00:55:21,985 Estoy pensando en decirte algo interesante 804 00:55:22,052 --> 00:55:25,555 ya que debes estar cansado de estudiar mucho. 805 00:55:25,855 --> 00:55:27,390 Esta historia trata sobre 806 00:55:27,857 --> 00:55:29,926 el segundo hijo del gran Grupo Jeguk, 807 00:55:30,193 --> 00:55:31,995 -Kim Tan. -¿Qué es esto? 808 00:55:32,062 --> 00:55:34,097 Ahora que finalmente estoy a punto de conseguir esto fuera de mi pecho, 809 00:55:34,230 --> 00:55:36,299 -¿Bronceado? -Tengo sentimientos encontrados. 810 00:55:38,535 --> 00:55:42,338 Me tomó mucho tiempo para decirles esto a todos ustedes. 811 00:55:44,307 --> 00:55:46,309 Y me siento muy nervioso ahora mismo. 812 00:55:48,712 --> 00:55:51,147 Aquí está la verdad sobre Tan. 813 00:55:51,781 --> 00:55:53,383 Es muy absurdo. 814 00:55:55,051 --> 00:55:56,052 Dios mío. 815 00:56:01,958 --> 00:56:03,259 la verdad 816 00:56:05,862 --> 00:56:07,664 Se revelará en 60 segundos. 817 00:56:10,567 --> 00:56:12,669 De repente recuerdo este dicho. 818 00:56:13,837 --> 00:56:15,171 "El enemigo 819 00:56:16,306 --> 00:56:19,409 ¿No es la persona que está delante de ti? espada en mano. 820 00:56:20,677 --> 00:56:22,645 es la persona que esta a tu lado 821 00:56:23,813 --> 00:56:25,982 con una daga escondida detrás de su espalda." 822 00:56:28,251 --> 00:56:31,788 Representa exactamente lo que siento por Tan. 823 00:56:34,891 --> 00:56:37,660 Pero puede que no estés de acuerdo conmigo ya que no sabes por qué. 824 00:56:39,763 --> 00:56:42,165 Y ahora, esa persona finalmente está aquí. 825 00:56:44,968 --> 00:56:46,336 La persona que estaba esperando. 826 00:56:46,736 --> 00:56:49,839 Yeong-do, la sala de retransmisiones no es tu patio de recreo. 827 00:56:50,173 --> 00:56:51,674 Podrías ser castigado por esto. 828 00:56:52,108 --> 00:56:53,209 No me importa. 829 00:56:54,077 --> 00:56:56,813 Estás tan cegado cuando se trata de Kim Tan. 830 00:56:57,914 --> 00:57:01,117 ¿Están saliendo el uno con el otro? ¿Para convertirse en las debilidades de cada uno? 831 00:57:01,184 --> 00:57:02,385 Callarse la boca. 832 00:57:05,021 --> 00:57:06,022 Salir. 833 00:57:10,393 --> 00:57:11,394 Déjame ir. 834 00:57:11,828 --> 00:57:13,663 ¿Es esta tu forma de vengarte? 835 00:57:13,930 --> 00:57:15,565 -Déjame ir. -No. 836 00:57:17,100 --> 00:57:19,302 Tendré que dejarlo ir de todos modos así que no voy a dejarlo ir por ahora. 837 00:57:22,238 --> 00:57:24,340 Hice todo esto sólo por este breve momento. 838 00:57:25,942 --> 00:57:27,343 Así que esto es para que lo soportes tú. 839 00:57:29,512 --> 00:57:30,780 Basta, Yeong-do. 840 00:57:35,518 --> 00:57:36,686 No digas mi nombre así. 841 00:57:56,039 --> 00:57:57,040 Abrir la puerta. 842 00:57:57,574 --> 00:57:59,242 Abre la puerta antes de que te mate. 843 00:58:05,448 --> 00:58:06,850 Abre la puerta, Choi Yeong-do. 844 00:58:07,217 --> 00:58:08,218 Abrir la puerta. 845 00:58:08,551 --> 00:58:10,553 voy a matarte en el momento en que abro esta puerta. 846 00:58:10,787 --> 00:58:11,921 ¡Abrir la puerta! 847 00:58:12,188 --> 00:58:14,958 Cuando dije que me ensuciaría con todos menos contigo, 848 00:58:18,361 --> 00:58:19,963 eso incluía a Tan 849 00:58:23,600 --> 00:58:25,235 así como yo. 850 00:58:35,712 --> 00:58:37,714 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee